最给力的功效与作用、营养价值查询网,做您身边的健康专家!
家常菜谱|收藏本站
 当前位置:健康功效网>综合资讯>图文>正文

古文观止第一百六十六篇,取其精华去其糟粕古文观止校对篇之卷一

人气:158 ℃/2024-03-16 15:38:39

《古文观止》全书222篇,收录了春秋战国期间到明代期间古文,很多文章来源都是一些古籍,比如:《左传》、《国语》、《公羊传》、《战国策》等。我在阅读过程中发现,各家出版社的《古文观止》版本,部分文字会略有不同。一些大社校对工作基本都是以映雪堂刻本为底本,部分是参考了其他刻本。但是这样出现了一个问题,整个校对工作仅限于《古文观止》刻本,没有参考他所引用古籍的,发现一些原本在引用的古籍内正确的文字,到了《古文观止》中就出现了错误。

这次校对素材以中华书局繁体竖排版《古文观止》为主,标点参考了人文社大字版、上海古籍的《古文观止》版本。这三本都是以映雪堂刻本为底本进行校对。因为实在找不到映雪堂刻本的扫描件或者现人重拍版,《古文观止》古刻本扫描件只找到一个:清光绪二十八年善成堂刊本。用它作为参考。

清雍正十三年果亲王府刊本

清雍正十三年果亲王府刊本

清雍正十三年果亲王府刊本

《古文观止》的卷一全部收录于《左传》,一共十八篇。作为校对的《左传》版本选择了中华书局的《春秋左传注》(杨伯峻 编著)、《春秋左传》(清雍正十三年果亲王府刊本,扫描PDF文件)。

卷一 周文

1、《郑伯克段于鄢》左传 隐公元年

初,郑武公娶于申,曰武姜。〈初者,叙其始也。郑,姬姓国。武公,名掘突。申,姜姓国。武姜者,姓姜而谥武也。〉生庄公及共〈恭〉叔段。〈共,国名。段奔共国,故名共叔。〉庄公寤生,〈寤,犹苏也。寤生,言生之难,绝而复苏也。〉惊姜氏,故名曰寤生,〈命名奇。〉遂恶〈乌故切。〉之。〈一遂字,写尽妇人任性情況。〉爱共叔段,欲立之。亟〈器。〉请于武公,公弗许。〈恶庄公而因爱段,欲立为太子。亟请者,不一请也。庄公蓄怨,非一日矣。 ○以上叙武姜爱恶之偏,以基骨肉相残之祸。〉

及庄公即位,为〈去声。〉之请制。〈制邑最险,姜请封段。〉公曰:“制,岩邑也,虢叔死焉,他邑唯命【1】。”〈言制乃严险之邑,昔虢叔居此,恃险灭亡。他邑则唯命是听。 ○庄公似为爱段之言,实恐段居制邑,太险难除。他邑虽极大,谅不若制邑之险。适可以养其骄而灭除之。他邑唯命,四字毒甚。〉请京,〈京邑最大。姜请封段。〉使居之,谓之京城大〈泰。〉叔。〈邑大可以养骄,而不除亦必易制,故使居之。大叔者,张大其名,所以张大其心也。○庄公处心积虑,主于杀弟。封邑之始,已早计之矣。〉祭〈债。〉仲〈郑大夫。〉曰:“都城过百雉,国之害也。〈邑有先君之庙曰都。城方丈曰堵,三堵曰雉。雉:长三丈,高一丈。言都城不可过三百丈也。〉先王之制:大都不过参〈同三。〉国之一,〈侯伯之国,其城长三百雉。大都,三分其国之一,不过百雉也。〉中〈省都字。〉五〈省国字。〉之一,〈中都五分其国之一,不过六十雉也。〉小九之一。〈小都九分其国之一,不过三十三雉也。〉今京不度,非制也,〈京城过于百雉,不合法度,非先王之制。〉君将不堪。”〈叔段据有大邑,将为郑害,庄公必不堪也。 ○祭仲一梦中人。〉公曰:“姜氏欲之,焉〈煙。〉辟〈同避。〉害?”〈直称母姜氏而故作无可奈何语,毒声。〉对曰:“姜氏何厌〈平声。〉之有?〈厌。足也。〉不如早为之所,〈或裁抑,或变置。〉无使滋蔓。〈万。 ○滋蔓,滋长而蔓延。〉蔓,难图也。蔓草犹不可除,〈先出蔓字,后出草字,顿挫。〉况君之宠弟乎?”〈言向后即欲为之所而不能。○梦中。〉公曰:“多行不义必自毙,〈备。〉子姑待之。”〈毙,败也。滋蔓自多行不义,则必自败。待之云者,唯恐其不行不义,而欲待其行也。庄公之心愈毒矣,而祭仲终未之知也。〉

既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。〈鄙,边邑。贰,两属也。段命西、北二边之邑,两属于己,果行不义也。〉公子吕〈郑大夫,字子封。〉曰:“国不堪贰,君将若之何?〈国不堪使人有携贰。两属之心,君将何以处段。〉欲与大叔,臣请事之;〈先拗一笔。〉若弗与,则请除之,无生民心。”〈无使郑国之民,生他心也。 ○子封又一梦中人。〉公曰:“无庸,将自及。”〈言无用除之,将自及于祸。○庄公实欲杀弟,而曰自毙。曰自及,故为段自作自受之语,毒甚。〉大叔又收贰以为己邑,至于廪延。〈廪延,郑邑。前两属者,今皆取以为己邑,直至廪延,所侵愈多也。〉子封曰:“可矣。〈可正段罪。〉厚将得众。”〈厚,地广也。前犹贰己,故云生心。今直收贰,故云得众。 ○梦中。〉公曰:“不义不昵,〈银入声。〉厚将崩。”〈昵,亲近也。不义于君,不亲于兄。非众所附,虽厚必崩。崩者,势如土崩,民逃身窜,直至灭亡。较自毙、自及,更加惨毒矣,而子封终未之知也。〉

大叔完聚,〈完城郭,聚人民。〉缮甲兵,〈缮,治也。〉具卒乘,〈去声。 ○步曰卒,车曰乘。〉将袭郑。〈掩其不备曰袭。○段至此不义甚矣,然庄公平日处段,能小惩而大戒之,段必不至此。段之将袭郑,庄公养之也。〉夫人〈武姜。〉将启之。〈启,开也,言欲为内应。 ○妇人姑息之爱,不晓大义,故欲启段。使庄公平日在母前能开陈大义,动之以至情,惕之以利害,夫人必不至此。夫人之启段,庄公陷之也。〉公闻其期,〈闻其袭郑之期也。 ○祭仲不闻,子封不闻,何独公闻?盖公含毒已久。刻刻留心,时时侦探,故独闻之也。〉曰:“可矣!”〈三字写庄公得计声口,与上可矣句紧照,言这遭纔好伐了。郑庄公蓄怨一生,到此尽然发露,不觉一句说出来。〉命子封帅〈率。〉车二百乘以伐京。京叛大叔段。段入于鄢,公伐诸鄢。〈烟。 ○鄢,郑邑名。〉五月辛丑,大叔出奔共。 书曰:“郑伯克段于鄢。”〈旣命子封伐诸京,公又自伐诸鄢,两路夹攻,期在必杀。〉段不弟,故不言弟;如二君,故曰克;称郑伯,讥失教也;谓之郑志。不言出奔,难之也。〈叙段事止此。〉

遂寘〈同置。〉姜氏于城颍,〈寘,弃也。城颍,郑地。〉而誓之曰:“不及黄泉,无相见也。”〈黄泉,地中之泉也。立誓永不见母,将前日恶己爱段之忿一总发泄,忍哉。〉既而悔之。〈悔誓之过,是天性萌动。○无相见也,以上纯是杀机。颍考叔以下,纯是太和元气。旣而悔之一句,是转杀机为太和的紧关。〉颍考叔〈郑大夫。〉为颍谷封人,〈时为颍谷典封疆之官。〉闻之,〈闻其悔也。〉有献于公。〈或献谋,或献物。〉公赐之食。食舍〈捨。〉肉。〈食而舍肉,挑其问也。〉公问之,〈公问何故舍肉不食。〉对曰:“小人有母,〈只四字,妙甚,直刺入心。〉皆尝小人之食矣,未尝君之羹。请以遗〈去声。〉之。”〈善于诱君,使之自然心动情发。〉公曰:“尔有母遗,繄〈衣。〉我独无!”〈繄,语助也。○哀哀之音,宛然孺子失乳而啼,非复前日含毒恶声。〉颍考叔曰:“敢问何谓也?”〈佯为不知,妙。〉公语〈去声。〉之故,〈公语以誓母之故。〉且告之悔。〈且告以追悔无及之意。〉对曰:“君何患焉?〈黄泉之誓,何足患焉。〉若阙〈拙。〉地及泉,隧而相见,其谁曰不然?”〈隧,地道也。掘地使及黄泉,为地道以见母,便是相见于黄泉,谁以此说为背誓也。○天大难事。轻轻便解。〉公从之。公入而赋:“大隧之中,其乐〈洛。〉也融融!”〈赋,赋诗也。大隧二句,公所赋诗辞。融融,和乐也,则知其前之阴毒矣。〉姜出而赋:“大隧之外,其乐也泄泄!”【2】〈异。○大隧二句,姜所赋诗辞。泄泄,舒散也,则知其前之隐忍矣。○从前一路刻毒惨伤之心,俱于融融泄泄四字中消尽,摹写生色。〉遂为母子如初。〈叙姜氏止此。○初字起,初字结。〉

君子曰〈左氏设君子之言,以为论断也。〉:“颍考叔,纯孝也。爱其母,施〈去声。〉及庄公。〈拈爱字妙。亲之偏爱,足以召祸;子之真爱。可以回天。〉《诗》曰:‘孝子不匮,永锡尔类。’其是之谓乎?”〈《诗·大雅·旣醉》篇:“言孝子之心无穷,又能以己孝感君之孝,而锡及其畴类也。其颍考叔纯孝之谓乎。○引诗咏叹作结。意致冷然。”〉

校对:

1、据中华书局的《春秋左传注》(杨伯峻 编著)、《春秋左传》(清雍正十三年果亲王府刊本),原文为:制,岩邑也,虢叔死焉,佗邑唯命。查阅整本《左传》,表示他多用“他”字,佗同他。中华书局的繁体竖排版、人文社大字版《古文观止》使用他邑唯命,上海古籍的《古文观止》使用佗邑唯命。考量后选择使用他邑唯命。

2、据中华书局的《春秋左传注》(杨伯峻 编著)、《春秋左传》(清雍正十三年果亲王府刊本),原文为:大隧之外,其乐也洩洩!读音:yì yì。关于为何使用“洩洩”,《春秋左传注》有注释:“洩”本作“泄”,今作“洩”者,盖仍《唐石经》避唐太宗讳改。《金泽文库》作“泄”。

关于唐石经说明如下:

六朝时期今古文经学渐趋泯灭,至唐而南北经学归于一统,但由今古南北之学所遗留的文本差异,以及由隶变楷进程中产生的碑别字、俗体字,使得唐初的经典文本仍然极不统一。是时科举制度已建立,太宗为使天下英雄皆入彀中,自贞观起,即命颜师古校定五经文本,孔颖达主纂五经义疏。因抄本时代流传推广之不易,南北士子未能家置传习,科举考试只能采取习本制度。中唐张参任职国子监司业,责任在肩,故将科举所试五经与《公羊》《谷梁》《周礼》《仪礼》,加上《论语》《孝经》《尔雅》,一并书于泥壁。

唐石经被称为“古本之终,今本之祖”。所谓“古本之终”,是其文本历经累朝校勘而后成,其他各种抄本却因之失传。所谓“今本之祖”,乃谓后唐长兴刊本与孟蜀石经,以及宋景德以后刊本,无不以唐石经为蓝本。

上文节选自:《汉唐石经 写本时代文本与文字的价值》,作者:虞万里

所以这也是为何《左传》内“泄泄”被改成了“洩洩”的原因。中华书局繁体竖排版、人文社大字版以及上海古籍版《古文观止》的均用“洩洩”,对比后决定将其改为“泄泄”。

写完发现原文加上古人注释部分,文字内容实在过程。后期版本不再添加注释,只做原文对比校对。

搜索更多有关“古文观止第一百六十六篇,取其精华去其糟粕古文观止校对篇之卷一”的信息 [百度搜索] [SoGou搜索] [头条搜索] [360搜索]
CopyRight © 2011-2024 健康功效网 All Rights Reserved. 手机版