逢入京使唐杜甫 赠卫八处士唐，杜甫

赠卫八处士

唐 杜甫

人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光！少壮能几时？鬓发各已苍！

访旧半为鬼，惊呼热中肠。焉知二十载，重上君子堂。昔别君未婚，儿女忽成行。

怡然敬父执，问我来何方？问答未及已，儿女罗酒浆。夜雨剪春韭，新炊间黄粱。

主称会面难，一举累十觞。十觞亦不醉，感子故意长。明日隔山岳，世事两茫茫。

夜雨剪春韭 新炊间黄粱

讲诗之前我们先来看两个小故事。

第一个故事：两个兄弟的故事

话说上古时代，天帝高辛氏（即帝喾）有两个儿子，老大叫阏伯，老二叫实沈，兄弟俩关系不好，经常大打出手，相互攻杀，老爹帝喾多次劝说也无济于事，于是便把兄弟二人彻底分开。 老大阏伯被派到商丘，主管那里的星辰，叫商星；老二实沈被派到大夏，主管那里的星辰，叫做参星。商星和参星，一个东方升起，一个西方落下，永远不准见面。这就是著名的“参星和商星”的故事。有点惨啊，自家兄弟本应该团结一致，到最后却落的老死不相往来的结局，杯具中的杯具！

第二个故事：还是两个兄弟的故事

话说东汉时期有位名士郭泰，在洛阳一边读书一边种菜。有一天傍晚，他的好朋友范逵突然来访，此刻郭泰家中并无多余饭菜，于是就冒着大雨去园里割来韭菜，给朋友做了一碗热气腾腾的韭菜汤面来款待朋友。这个故事比起参商二星兄弟的故事温暖多了吧？况且二人还只是没有血缘关系的朋友！

听完故事我们再来看一下古人的习俗。

记得郦波老师曾经介绍过古人行冠礼的知识：古人有行“冠礼”的习俗，20岁行冠礼（我们现在是18岁成年），只有行冠礼之后才算成人，才能拥有自己的“名、字”，此前只有姓、有名，但是没有字，行冠礼之后师长赐字，才可以有“名字”，这样才会形成一个有自己的“姓名字号”系统，比如郦波老师，姓郦，名波，字云水，号沧溟，人称“沧溟先生”，再比如杜甫，姓杜，名甫，字子美，号少陵野老，人称“杜工部”、“杜拾遗”、“杜草堂”，这样有了字号才算是成人、大人。

古人非常有意思，称呼别人时是非常有讲究的，不能直呼其名，一般喜欢叫别人的字，比如白居易，字乐天，朋友可以称呼其乐天，例如刘禹锡写给白居易的诗《酬乐天咏老见示》中就是称呼白居易为“乐天”；当然，古人也不一定都称呼别人的字，有时候会按照别人的排行来称呼，以诗仙李白为例，李白字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，在家中应该是排行第十二吧，所以杜甫有一首写给李白的诗叫做《寄李十二白二十韵》中称呼李白为“李十二白”。有趣不？以我们现在的眼光来看，挺有意思的，古人可能是孩子也多吧，不像我们现在只有一个，多的有俩，哈哈！

好，铺垫完上面的背景，我们把镜头拉回来，来看我们今天的主角：杜甫和卫八。

杜甫，不用介绍。卫八，杜甫少年时的好友，姓卫，具体叫啥无从考究，八的意思上面已经介绍过了，应该是在家排行老八，故名卫八。因为卫八从来没有当过官，隐居生活，故称为“卫八处士”，处士即隐士的意思。

那什么故事情节呢？老友久别相逢，定格一下自然是一场激动感人、泪流满面的画面。

那我们接着介绍细节了。

此时的历史背景是这样的----安史之乱已经爆发，杜甫因为上书唐肃宗替当时的宰相房琯说了两句好话话（当然这是我们自己为杜甫洗白这样说的，依照杜甫“率真耿直”的性格来看，说的一定是唐肃宗不爱听，甚至让其恼羞成怒的话，哎，论拐弯抹角、能言善辩的重要性啊，古今通用）结果被贬官，这首诗就是在贬官之后见到二十年前少年时期的好友时所写。

杜甫开始就用“参星和商星”来比喻自己和朋友，一句“动如参与商”就把两个好朋友间的无奈道尽！参商二星是因为不和才不能相见，为何我们这些彼此想念的情人朋友却也要承受如“参商”二星一般的命运？天意弄人啊！可今天的天意似乎在和我们开玩笑，竟把我们二十年未见的朋友凑到了一个灯底下，这是什么年岁啊？有点不敢相信仿佛做梦的感觉吧！借着灯光好好看看看，是你，真的是你，虽然容颜已老，但你脸上写这的倔强和年轻时候一模一样啊，你憨厚的神态和年轻时候也没有变啊！俩老头，弓着背，在微弱的灯光地下仔细将对方上上下下的打量了又打量，最后激动的握住双手，嘴角抽搐着，眼中泛着泪光，在灯光下灼灼生辉呢！定一定神，感叹一下生活的摧残，却又不禁心花怒放啊，老朋友啊，终于又见面了！这时候，如果可以配乐的话，来一首《睡在我上铺的兄弟》吧！双双坐下，就迫不及待的询问好朋友的下落，怎料，刚刚喜悦的心情一下子惊悸起来“半为鬼”啊！这是怎样的心情起伏，从怀疑到激动喜悦，再从喜悦到惊悸！哎，苍海沧田，既悲痛逝去的老友，有暗幸活着的幸福！

梳理好心情之后，二人才真的进入到当下的世界中！杜甫看着二十年前的老朋友，想着当时离开的时候还只是懵懂少年，现在居然已经儿女成行，一个“忽”字让人感慨时光荏苒，青春不再啊！孩子们也非常有礼貌，让叫叔叔就叫叔叔，还好奇的问问叔叔是从哪里来，呵呵，少年不知愁滋味啊，多让人羡慕的年纪！卫八多朴实啊，杜甫还未回答孩子们的问题，卫八就赶紧驱赶着孩童们，还不去给叔叔准备饭菜，我和叔叔要好好唠一唠，时间多磨宝贵，哪容得你们这些孩子浪费！突然又想起来家里的菜吃完了，怎么办？刚好外面正在下雨，那就学一学古人吧，“夜雨剪春韭”去！其实，真的有没有下雨我们不知道，我们权当是在下雨吧，杜甫在这里用这个典故的意思是想表达，我和卫八是真的好朋友啊，就像当年的郭泰和范逵（如果已经忘记这两个人是谁的话，翻一翻上面“第二个故事”哦）啊！其实真的没有什么好菜好饭，就是一些家常饭，但对于动荡年代的人们来说，这已经是最好的了，况且是“新炊”呢，热乎乎的冒着热气，多温暖，多幸福！主人的热情与朴实，让杜甫一口气喝下了十杯酒啊（注意，古人的酒度数是相当低的啊，不然早就醉的不省人事了！有时间咱们专门来聊一聊酒的话题啊），不禁感叹，你对我真的是情深意长啊！喝了今天的酒，明天我们又要天各一方，这顿酒，也许就是你我这一辈子的永别酒了！

这也许是有史以来喝酒喝得最难受的一次吧！“已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海。”世事无常，谁又能掌握自己命运呢！且行且珍惜！

以下仍是我这个古板的人写的古板的解释，虽然古板，但都是干货，呵呵！

【格式】五言古诗

【名句】夜雨剪春韭，新炊间黄粱。

【基调】感慨世事无常

【年龄】杜甫48岁，公元759年（唐肃宗乾元二年）

赠卫八处（chǔ）士

译文

人生不相见，动如参（shēn）与商。

世间上的挚友真难得相见，好比此起彼落的参星商星。

今夕复何夕，共此灯烛光！

今晚是什么日子如此幸运，竟然能与你挑灯共叙衷情？

少壮能几时？鬓发各已苍！

青春壮年实在是没有几时，不觉得你我各巳鬓发苍苍。

访旧半为鬼，惊呼热中肠。

打听故友大半都已逝去了，听完诗人心中一惊感到火辣辣的难受（另一种解释：见到故友的惊呼，使诗人内心感到热乎乎的）。

焉知二十载，重上君子堂。

真没想到阔别二十年之后，能有机会再次来登门拜访。

昔别君未婚，儿女忽成行（háng）。

当年离别时你还没有成亲，今日见到你儿女已经成行。

怡然敬父执，问我来何方？

他们和顺向父亲挚友问好，热情地问我来自哪个地方？

问答未及已，儿女罗酒浆。

三两句问答话还没有说完，你便叫他们张罗家常酒筵。

夜雨剪春韭，新炊间（jiàn）黄粱。

雨夜割来的春韭嫩嫩长长，刚烧好黄梁掺米饭喷喷香。

主称会面难，一举累十觞（shāng）。

你说难得有这个机会见面，一举杯就接连地喝了十杯。

十觞亦不醉，感子故意长。

十几杯酒我也难得一醉呵，谢谢你对故友的情深意长。

明日隔山岳，世事两茫茫。

明朝你我又要被山岳阻隔，人情世事竟然都如此渺茫。

【注释】

卫八：一个姓卫、排行老八的人，杜甫的好朋友，名字和生平事迹已不可考。八：是处士的排行。处（chǔ）士：指隐居不仕的人。

动如：动不动就像。参（shēn）与商：二星名，商星居于东方卯位（上午五点到七点），参星居于西方酉位（下午五点到七点），一出一没，永不相见，故以比喻两个好朋友之间的境况。【典出《左传·昭公元年》】

复何夕：是什么日子？

苍：灰白色。

访旧：一作“访问”。

成行（háng）：形容儿女众多。

父执：意即父亲的好朋友。执是“接”的借字，接友，即常相接近之友。词出《礼记·曲礼》：“见父之执。”

未及已：还未等说完，一作“乃未已”。儿女：一作“驱儿”。罗：罗列酒菜。

夜雨剪春韭：与郭林宗冒雨剪韭招待好友范逵的典故有关。

新炊：刚煮的新鲜饭。间（jiàn）：搀和的意思。黄粱：即黄米。

主：主人，即卫八。称：就是“说”。曹植诗：“主称千金寿。”累：接连。觞（shāng）：酒杯。

感：感谢。

子：指卫八。

故意长：老朋友的情谊深长。故：故人，老朋友。意：情谊。

山岳：指西岳华山。世事：包括社会和个人。两茫茫：是说明天分手后，命运如何，便彼此都不相知了。（这时大乱还未定，故杜甫有此感觉。根据末两句，这首诗乃是饮酒的当晚写成的。）

【创作背景】

此诗大概是唐肃宗乾元二年（公元759年，杜甫48岁）春天所作，当时杜甫任华州司功参军。乾元元年（公元758年，杜甫47岁）冬天，也及时安史之乱的第四年，杜甫因上疏救房琯，被唐肃宗贬为华州司功参军；乾元二年（公元759年）三月，杜甫自洛阳经潼关回华州，卫八的家就在杜甫回转时经过的奉先县。在奉先县，杜甫访问了居住在乡间的少年时代的友人卫八处士，于是写下这首诗赠给卫八处士，表达了杜甫对乱离时代人生离多聚少和世事沧桑的感叹。

【考点】

考点1：请说出这首诗里面含典故的两句？答案：“人生不相见，动如参与商。”和“夜雨剪春韭，新炊间黄粱。”

考点2：“感子故意长”中“故意”是什么意思？答案：朋友的情谊（可不是“有意”的意思），“故”是故人，老朋友的意思。

【赏析】

此诗写久别的老友重逢话旧，表现了乱离时代“沧海桑田”和“别易会难”之感。前十句抒情，后十四句叙事。

“人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光！”：杜甫与卫八重逢是在安史之乱三年多的时候，虽然当时两京已经收复，但叛军仍很猖獗，局势动荡不安。诗人的慨叹，正暗隐着对这个乱离时代的感受。这里借用了参商二星的典故：上古时代，天帝高辛氏（即帝喾）有两个儿子，老大叫阏伯，老二叫实沈，兄弟俩关系不好，经常大打出手，相互攻杀，帝喾多次劝说也无济于事，于是便把兄弟二人彻底分开。 老大阏伯被派到商丘，主管那里的星辰，叫商星；老二实沈被派到大夏，主管那里的星辰，叫做参星。商星和参星，一个东方升起，一个西方落下，永远不准见面。这就是著名的“参星和商星”的故事。“少壮能几时，鬓发各已苍。”：别离时两人都还年轻，而此时俱已鬓发斑白，久别重逢，容颜的变化最容易引起注意。

“访旧半为鬼，惊呼热中肠。”：互相询问亲朋故旧的下落，竟有一半已不在人间了，彼此都不禁失声惊呼，心里火辣辣地难受。按说，杜甫这一年才四十八岁，亲故已经死亡半数很不正常。如果说开头的“人生不相见”已经隐隐透露了一点时代气氛，那么这种亲故半数死亡，则更强烈地暗示着一场大的干戈乱离。

“焉知二十载，重上君子堂。”：“这两句句承接上文“今夕复何夕，共此灯烛光”，诗人故意用反问句式，含有意想不到彼此竟能活到今天的心情。其中既有幸存的欣慰，又带着“逝者已矣”的痛伤。

“昔别君未婚，儿女忽成行。”：二十年前与你离别之时你还未成家，二十年后再聚，你已经儿女成行。一个“忽”字凸显了时间飞逝，更有倏忽之间迟暮已至的喟叹。

“怡然敬父执，问我来何方？问答未及已，儿女罗酒浆。”：一个“敬”字写出卫八的儿女彬彬有礼。一个“未及已”写出了老朋友相见后的热情与激动，还未等我回答，父亲就已经急促的催着孩子们去准备饭菜，好为我这多年不见的老友接风洗尘，更是为了朋友聊天争取时间。

“夜雨剪春韭，新炊间黄粱。”：菜是冒着夜雨剪来的春韭，饭是新煮的掺有黄米的香喷喷的二米饭。这自然是随其所有而具办的家常饭菜，体现出老朋友间不拘形迹的淳朴友情。这里借用了另一个典故：当年东汉的名士郭泰，在洛阳一边读书一边种菜。有一天傍晚，他的好朋友范逵突然来访，郭泰就冒着雨去院里割韭菜来款待朋友。

“主称会面难，一举累十觞。十觞亦不醉，感子故意长。”：故人重逢话旧，不是细斟慢酌，而是一连就进了十大杯酒，这是主人内心不平静的表现。主人尚且如此，杜甫心情的激动，当然更不待言。“感子故意长”，概括地点出了今昔感受，总束上文。这样，对“今夕”的眷恋，自然要引起对明日离别的慨叹。

“明日隔山岳，世事两茫茫。”：这两句回应开头的“人生不相见，动如参与商”，暗示着明日之别，不知还能不能再见？世事无常，也许，今天的相逢是这一辈子最后一次。这更是“一举累十觞”的原因啊！

这首诗写的很朴实，诗人只是随其所感，顺手写来，与杜甫“沉郁顿挫”的风格不同别，而更近于浑朴的汉魏古诗和陶渊明的创作。如果把这首诗和孟浩然的《过故人庄》对照，就可以发现，二者同样表现故人淳朴而深厚的友情，但由于不同的时代气氛，诗人的感受和文字风格都很不相同，孟浩然心情平静而愉悦，连文字风格都是淡淡的。而杜甫则是悲喜交集，内心蕴积着深深的感情波澜，因之，反映在文字上尽管自然浑朴，而仍极顿挫之致。